Наконец–таки я нашел близкую мне и понятную аналогию происходящего в России на частном уровне за последние 25 лет.

Это — Роспотребнадзор, который штрафует нашего торговца за плесень в швейцарском сыре. Просто потому, что у него такой регламент.
В 90–е годы смущаясь и не всех, как бы не сезон. В 2000–е годы все другие сыры не швейцарского происхождения, а в 2010 — ноу–хау: если у проклятых зарубежников есть свои жестокие регламенты и нам про них уже двадцать лет пеняют, надо просто обновить свой регламент и написать, что всё сыры с плесенью не российского производства подлежат обязательной сертификации в России, даже те, которые реализуются по месту производства и к нам не поставляются. Перенести, как сказать, борьбу с плесенью в сыре на чужую территорию.

При желании можно подобрать аналогичные образы в Росприроднадзоре, Ростехнадзоре и прочих славных государственно–образующих ведомствах.